Hello,大家好,我是 Zoe,《每周漫闻》的编辑。 这周,我们的主题是京东与美团的外卖之争。 外卖这个行业在中国可以说是变得越来越重要。那些工作繁忙的 都市白领,一般来说没有时间或者没有精力去做饭,他们就需要 依赖外卖。对于很多失业的人来说,过渡期还是需要养家糊口, 于是就会去做外卖员。而将点外卖的和送外卖的匹配起来的就是 平台。 那这些平台呢,也是我们这周的主角。中国的外卖平台最大的应 该就是美团了,除此之外还有饿了么。但是就在两周前,京东也 开始大举进军外卖市场。 京东最主要的业务呢,其实是电商。大家可能都听说过淘宝。但 其实京东就是排在淘宝之后的第二大电商品牌。京东主要是卖电 子产品的,而且上面的电子产品感觉质量都会比淘宝上的要更有 保障。而且就我个人的使用情况来看,京东电商有一个非常强大 的优势,就是送货非常快。 但是现在电商其实也不好做,有越来越多原来不做电商的品牌, 现在也在看着这块蛋糕,看看能不能分一杯羹。美团就是其中一 个品牌。美团最核心的业务是送外卖,但是现在外卖送的不仅仅 是吃的,也开始送数码产品了。比如你在美团闪购上下单一台手 2 机,半个小时之内就可以送到你的手中。京东或许有的时候可以 做到当天送达,但是肯定还是比不过三十分钟内就可以收货。 京东当然不能眼睁睁地看着美团来侵蚀自己的市场份额,于是现 在开始进军外卖市场,而外卖是美团的主战场。京东的老板刘强 东呢,也是亲自挂帅上战场。一边当外卖小哥亲自送外卖,幸运 网友和东哥的合照呢也是刷遍了小红书;另一方面,刘强东还和 真正的骑手们一起吃海底捞,把他们亲切地称为外卖兄弟,并且 呢,也是喝下兄弟们给他敬的酒。 除此之外,他还承诺给全职骑手提供五险一金,并且在 5 月 1 日前加入京东外卖的商家呢免收佣金。我还看到小红书上有人发 帖子,同一个餐厅点美团外卖和京东外卖,送过来的餐品明显京 东的要更多更好。一个很重要的原因就是美团对商家的抽成是比 较高的,京东在那个时候还没有抽成。所以其实京东付给商家的 钱是更多的。 刘强东出的这几招,美团其实都有回应,真的是名副其实的一场 商战。那商场即战场,在我们这期的词汇中的其实也有体现,我 们这期大概 80%的词汇都是和战场有关的。其中有三个成语呢, 都是来自于《史记》。围魏救赵,在这里我就不展开说了,大家 可以去看一下星期天的 Phrase of the Week。 我们来一起看一下逐鹿中原和群雄逐鹿。这两个成语有一半都是 一样的,意思其实也是一样的,并且它的出处也是一样的。这两 个成语都出自于《史记》中的一句话:秦失其鹿,天下共逐之。 这句话的字面意思呢,是秦国跑掉了一头鹿,这头鹿没有主人, 所以天下人都可以去追,都可以去抓。放在当时的语境下,它的 引申义是一个地盘,没有主权,哪个人能够攻下来,能够占领, 哪个人就可以当皇帝。 3 你可能会纳闷,为什么是逐鹿呢?不可以是其他的动物吗?那鹿 在中国的古代呢,它是王公贵族狩猎的对象,所以鹿本身,它是 泛指被围捕、被猎取的对象。同时,因为是王公贵族可以这么 做,所以鹿它其实又是权利,甚至是政权的象征。所以一头走失 的鹿没有主人,其实就象征着一个没有主权的国家或者地盘。 理解了逐鹿,其实就非常好理解我刚才说的两个成语了。先来看 逐鹿中原,或者也可以叫作中原逐鹿。这里的“中原”本来是指 中国黄河中下游一带,那这个地方呢,可以说是中华民族的发源 地,后来它是用来泛指整个中国。所以逐鹿中原就是指各路英雄 一起争夺天下。 群雄逐鹿应该更好理解。群雄就是指一群英雄,也就是各派势 力,它们要去争夺最高统治地位。放到我们这期的语境下,群雄 指的就是各个品牌,包括京东,包括美团,那逐鹿,他们要争夺 的就是外卖领域的领导地位,他们要去争抢外卖领域的市场份 额。 要做外卖领域的老大呢,我们还可以用主宰这个词。主宰它有支 配、统治、掌握的意思。我们这期的例句呢,是说主宰即时零售 市场。也就是说,可以在这个市场上占据主导地位。主宰还有一 个非常常见的搭配是“主宰命运”。大家还记得我们之前聊到哪 咤的时候,有一句“我命由我不由天”吗?这句话用主宰来说的 话,可以说“人要能够主宰自己的命运”。 刚才我们讲到群雄逐鹿,其实是暗指有多方在竞争这个主导地 位。现实也是如此。不过,如果你想要描述美团和京东之间的交 锋的话,可以用巅峰对决这个成语。巅峰指的是山顶,它一般是 用来比喻最高的水平。那巅峰对决的意思就是在最高层面上的胜 负之争。用这个成语来形容美团和京东是非常恰当的,因为这两 4 个品牌都是零售领域的巨头。所以如果你来形容两个非常厉害的 人之间的竞争,就可以用巅峰对决这个词。 好,今天就聊到这儿。接下来是词汇以及例句。
Share this post
Audio Transcript Newsletter: JD and Meituan…
Share this post
Hello,大家好,我是 Zoe,《每周漫闻》的编辑。 这周,我们的主题是京东与美团的外卖之争。 外卖这个行业在中国可以说是变得越来越重要。那些工作繁忙的 都市白领,一般来说没有时间或者没有精力去做饭,他们就需要 依赖外卖。对于很多失业的人来说,过渡期还是需要养家糊口, 于是就会去做外卖员。而将点外卖的和送外卖的匹配起来的就是 平台。 那这些平台呢,也是我们这周的主角。中国的外卖平台最大的应 该就是美团了,除此之外还有饿了么。但是就在两周前,京东也 开始大举进军外卖市场。 京东最主要的业务呢,其实是电商。大家可能都听说过淘宝。但 其实京东就是排在淘宝之后的第二大电商品牌。京东主要是卖电 子产品的,而且上面的电子产品感觉质量都会比淘宝上的要更有 保障。而且就我个人的使用情况来看,京东电商有一个非常强大 的优势,就是送货非常快。 但是现在电商其实也不好做,有越来越多原来不做电商的品牌, 现在也在看着这块蛋糕,看看能不能分一杯羹。美团就是其中一 个品牌。美团最核心的业务是送外卖,但是现在外卖送的不仅仅 是吃的,也开始送数码产品了。比如你在美团闪购上下单一台手 2 机,半个小时之内就可以送到你的手中。京东或许有的时候可以 做到当天送达,但是肯定还是比不过三十分钟内就可以收货。 京东当然不能眼睁睁地看着美团来侵蚀自己的市场份额,于是现 在开始进军外卖市场,而外卖是美团的主战场。京东的老板刘强 东呢,也是亲自挂帅上战场。一边当外卖小哥亲自送外卖,幸运 网友和东哥的合照呢也是刷遍了小红书;另一方面,刘强东还和 真正的骑手们一起吃海底捞,把他们亲切地称为外卖兄弟,并且 呢,也是喝下兄弟们给他敬的酒。 除此之外,他还承诺给全职骑手提供五险一金,并且在 5 月 1 日前加入京东外卖的商家呢免收佣金。我还看到小红书上有人发 帖子,同一个餐厅点美团外卖和京东外卖,送过来的餐品明显京 东的要更多更好。一个很重要的原因就是美团对商家的抽成是比 较高的,京东在那个时候还没有抽成。所以其实京东付给商家的 钱是更多的。 刘强东出的这几招,美团其实都有回应,真的是名副其实的一场 商战。那商场即战场,在我们这期的词汇中的其实也有体现,我 们这期大概 80%的词汇都是和战场有关的。其中有三个成语呢, 都是来自于《史记》。围魏救赵,在这里我就不展开说了,大家 可以去看一下星期天的 Phrase of the Week。 我们来一起看一下逐鹿中原和群雄逐鹿。这两个成语有一半都是 一样的,意思其实也是一样的,并且它的出处也是一样的。这两 个成语都出自于《史记》中的一句话:秦失其鹿,天下共逐之。 这句话的字面意思呢,是秦国跑掉了一头鹿,这头鹿没有主人, 所以天下人都可以去追,都可以去抓。放在当时的语境下,它的 引申义是一个地盘,没有主权,哪个人能够攻下来,能够占领, 哪个人就可以当皇帝。 3 你可能会纳闷,为什么是逐鹿呢?不可以是其他的动物吗?那鹿 在中国的古代呢,它是王公贵族狩猎的对象,所以鹿本身,它是 泛指被围捕、被猎取的对象。同时,因为是王公贵族可以这么 做,所以鹿它其实又是权利,甚至是政权的象征。所以一头走失 的鹿没有主人,其实就象征着一个没有主权的国家或者地盘。 理解了逐鹿,其实就非常好理解我刚才说的两个成语了。先来看 逐鹿中原,或者也可以叫作中原逐鹿。这里的“中原”本来是指 中国黄河中下游一带,那这个地方呢,可以说是中华民族的发源 地,后来它是用来泛指整个中国。所以逐鹿中原就是指各路英雄 一起争夺天下。 群雄逐鹿应该更好理解。群雄就是指一群英雄,也就是各派势 力,它们要去争夺最高统治地位。放到我们这期的语境下,群雄 指的就是各个品牌,包括京东,包括美团,那逐鹿,他们要争夺 的就是外卖领域的领导地位,他们要去争抢外卖领域的市场份 额。 要做外卖领域的老大呢,我们还可以用主宰这个词。主宰它有支 配、统治、掌握的意思。我们这期的例句呢,是说主宰即时零售 市场。也就是说,可以在这个市场上占据主导地位。主宰还有一 个非常常见的搭配是“主宰命运”。大家还记得我们之前聊到哪 咤的时候,有一句“我命由我不由天”吗?这句话用主宰来说的 话,可以说“人要能够主宰自己的命运”。 刚才我们讲到群雄逐鹿,其实是暗指有多方在竞争这个主导地 位。现实也是如此。不过,如果你想要描述美团和京东之间的交 锋的话,可以用巅峰对决这个成语。巅峰指的是山顶,它一般是 用来比喻最高的水平。那巅峰对决的意思就是在最高层面上的胜 负之争。用这个成语来形容美团和京东是非常恰当的,因为这两 4 个品牌都是零售领域的巨头。所以如果你来形容两个非常厉害的 人之间的竞争,就可以用巅峰对决这个词。 好,今天就聊到这儿。接下来是词汇以及例句。